The Gentle Serenade

สวัสดีจ้า...

หลังจากที่ไม่ได้แตะต้องบล็อกเลย มาหนึ่งอาทิตย์เต็มๆ โฮะๆ

ครั้งมาลงเพลง Watashi wo Mitsukete - Pandora Hearts Ending 2

เพลงปิดเพลงที่ 2 จากเรื่อง pandora hearts ค่ะ

Song : 私を見つけて [Watashi wo Mitsukete]

Artist : Savage Genius

Series : Pandora Hearts Ending 2

 

金色の午後は ママレイドティーとビスケット

kin iro no gogo wa mamareido tii to bisuketto

ยามบ่ายที่ส่องประกายสีทองกับน้ำชาและขนมปัง 

散らかったトランプで さぁ夢の続きを占いましょう

chirakatta toranpu de saa yume no tsuzuki o uranaimashou

ไพ่นี้จะสามารถทำนายโชคชะตาของความฝันต่อไปได้รึเปล่านะ

 

いくつのドア 開くのでしょう

ikutsu no doa hiraku no deshou

มีสักกี่ประตูกันที่จะต้องเปิดออก

…サガシモノ 何処ニアル？

sagashimono doko ni aru

สิ่งที่ฉันตามหาอยู่ที่ไหนกัน

 

君だけを見てた

kimi dake o miteta

ฉันเฝ้ามองแต่เธอ

君だけ追いかけて

kimi dake oikakete

ไล่ตามเพียงแค่เธอ

気付けば 私は迷子で

kizukeba watashi wa maigo de

ก่อนที่จะรู้ตัว ฉันก็หลงทางเสียแล้ว

秘密の暗号 君だけに送ってる

himitsu no angou kimi dake ni okutteru

ฉันจะส่งรหัสลับนี้ให้กับเธอ

はやく見つけて

hayaku mitsukete

เร็วๆสิ รีบหาให้เจอ

「私はここだよ。」

watashi wa koko dake

“ฉันอยู่ที่นี่ไงล่ะ”

 

真っ赤な薔薇には 鋭い棘と甘い蜜

makka na bara ni wa surudoi toge to amai mitsu

น้ำหวานที่แสนหวานและคมหนามในดอกกุหลาบสีแดงเข้ม

うっかり誘われては 私 また傷ついてしまう

ukkari sasowarete wa watashi mata kizutsuiteshimau

ฉันอาจจะบาดเจ็บอีกครั้งได้ หากประมาทกับการเชื้อเชิญของมัน

 

未完成のパズルのよう

mikansei no pazuru no you

ปริศนาที่ไม่สมบูรณ์

散り散りの道しるべ

chirijiri no michishirube

เครื่องนำทางที่กระจัดกระจาย

 

寂しさに慣れた

samishisa ni nareta

ความเงียบเหงาที่เคยชิน

そんなフリをしてた

sonna furi wo shiteta

อย่างที่เคยเป็น

いつから 私は強がり？

itsu kara watashi wa tsuyogari

เมื่อไรกันที่ฉันจะเข้มแข็ง

心の声なら 素直になれるのに…

kokoro no koe nara sunao ni nareru no ni

เสียงของหัวใจของฉันที่ซื่อตรง

いつも 君の名前を呼んでるよ

itsumo kimi no namae o yonderu yo

ฉันจะเรียกขานชื่อของเธอ

 

君の夢を見る

kimi no yume o miru

ความฝันที่มีเธอ

何度も目が覚める

nandomo me ga sameru

ตื่นขึ้นมากี่ครั้งกันนะ

気付けば 睫毛が濡れてる

kizukeba matsuge ga nureteru

ก่อนที่จะรู้สึกตัว ขนตาของฉันก็เปียกเสียแล้ว

心の声なら 素直になれるのに…

kokoro no koe nara sunao ni nareru no ni

เสียงของหัวใจของฉันที่ซื่อตรง

はやく見つけて

hayaku mitsukete

เร็วๆสิ รีบหาให้เจอ

「私はここだよ。」

watashi wa koko dake

“ฉันอยู่ที่นี่ไงล่ะ”

ถ้าแปลผิดก็ขอโทษด้วยนะคะ

แหมๆ ชอบประโยคที่ว่า "ฉันอยู่ที่นี่ไงล่ะ" มากๆเลย

ว่าไปว่ามาถึง Pandora Hearts ก็ยังดูไม่จบเลย

ให้ถูกคือ ยังไม่ได้ดูเลยสักตอน (ง่ะ++)

ก่อนหน้านี้ก็อ่านมังงะเอา ก็พึ่งจะมาโหลดอนิเมดู

แล้วมันก็ไม่มีเวลาจะดู ฮึๆ จะดูเมื่อไหร่จ๊ะ?

 

โฮะๆ สถานะในช่วงนี้นะคะ

1. เราเองก็ชอบแปลเพลงอนิเมแล้วก็นำมาลงในเอนทรี่ แต่มันกลับไม่ค่อยมีคนมาเม้นให้เลย แง้ๆ

2. เพราะงั้น ช่วยเม้นๆด้วยนะคะ จะได้มีกำลังใจ สู้ต่อไป

3. ช่วงนี้งานที่โรงเรียนเยอะมากๆ

4. แล้วก็ต้องไปเรียนพิเศษอีก

5. หลังจากว่างๆจากการเรียนก็มานั่งโหลดการ์ตูนดู แต่ยังไม่ได้ดู

6. ตอนนี้ค้างการ์ตูนประมาณ 5 เรื่องขึ้นที่ยังไม่ได้ดู และอยู่ในเครื่อง โฮะๆ

7. ยังหาฤกษ์จะดูไม่ได้เลย

8. เดือน พ.ย. นี้นะคะ ซิงเกิลเพลงการ์ตูนออกเยอะมากๆ ก็ต้องโหลด!!

9. สำหรับเพลงของเรื่อง Pandora Hearts ว่าจะแปลเพลงปิดอีกเพลงกับเพลงของออซ

10. แต่ตอนนี้ยังไม่ได้แปล จึงไม่รู้ว่าจะเอามาลงเมื่อไหร่ โฮะๆ

11. ขอย้ำอีกรอบว่า เม้นให้หน่อยนะคะ จะได้มีกำลังใจ

แล้วพบกันใหม่นะคะ