The Gentle Serenade

สวัสดีจ้า...

แม่มดน้อยที่น่ารักปรากฏตัว (แน่ใจเหรอ?)

ขอสักนิด...สักนิด

Happy Halloween !!

หากจะพูดถึงฮาโลวีนก็ต้อง

ฟักทอง ภูติ ผี ปีศาจ โครงกระดูก ขนม!!

เล่าๆกันสักนิด...

วันฮาโลวีนเป็นวันสำคัญอีกวันหนึ่งของศาสนาคริสต์ นิกายคาทอลิก

โดยมีความเชื่อโบราณว่า วันที่ 31 ตุลาคม

จะเป็นที่ประตูนรกถูกเปิดออก แล้วมาบรรจบกันกับโลกมนุษย์

ทำให้เหล่าภูติ ผีจะมาสิงมนุษย์

จึงมีการปลอมตัวเป็นผี เพื่อหลอกผี?

ตกแต่งบ้านให้น่ากลัวทีสุด...

และมีการแกะสลักฟักทองไว้ประดับไว้ตามบ้าน

ไอ้เจ้าฟักทองนั้นชื่อว่า Jack O Lanterns นะคะ

หน้าตาก็เหมือนกับไอ้ตัวข้างบนนั้นแหละ ฮึๆ

ในวันฮาโลวีนนะคะ

ก็จะมีการละเล่นอย่างหนึ่งที่เป็นประเพณีเลยนะคะ

ก็คือ "Trick or Treat" หลอกหรือเลี้ยงนั้นเองค่ะ

โดยพวกเด็กๆก็จะแต่งตัวเป็นผี และเดินไปขอขนมตามบ้าน

(คืนนี้ก็ระวังด้วยนะคะ เอ๋! หรือเราจะไปขอดี คิก)

หากเจ้าของบ้านไม่ให้ เด็กก็จะแกล้งเจ้าของบ้านอย่างเต็มที่

ก็ทั้งสนุก ทั้งพิเรนทร์ด้วนะคะ

และนอกจากนั้นก็จะมีเกมส์อื่นๆอีกมากมาย

สำหรับบ้านเรา จะให้ไปขอขนมก็คงไม่ได้

โดนคุณป้าข้างบ้านไล่ตีแน่ๆ เหอะๆ

เท่าที่เห็นบ้านเราก็จะมีจัดงานอยู่ตามห้างสรรพสินค้า

ก็มีแต่งแฟนซีบ้าง มีดาราด้วย โฮะๆ

ก็ขอให้ทุกคนสนุกกับฮาโลวีนนะคะ

ใครที่อิ่มกับการกินฟักทองแล้ว (เพราะทำโคมไฟฟักทอง) ก็สู้ๆนะคะ

 

ไหนๆวันนี้ก็ วันฮาโลวีน ก็ขอแปะเพลงให้เข้ากับเทศกาล

เพลงจากเรื่อง Umineko no naku koro ni - Happy Halloween Maria

รอลงเพลงนี้ ในวันนี้โดยเฉพาะ

Song : Happy Halloween Maria
Artist : Horie Yui as Ushiromiya Maria

Series : Umineko no Naku koro ni [Character Song Vol.1]

 

Happy Halloween Maria

สุขสันต์วันฮาโลวีนแด่มาเรีย

kyou wa tanoshii HALLOWEEN dakara

วันนี้เป็นวัน Happy Halloween!!
majo no paati ni sanka suru

ไปงานปาร์ตี้ของแม่มดกันเถอะ
Beatrice ga kureta shoutai jou

เบียทริชเชิญฉันไปด้วย
Maria shika mienai no

เพียงแค่มาเรียเท่านั้นที่เห็นเธอ

usagi no katachi no chokoreeto

กระต่ายที่ทำจากช็อกโกแลต
guruguru kyuuto na kyandi

เทียนไขที่น่ารักๆ
ichigo no notta shootokeeki

ชอร์ทเค้กที่มีสตอเบอรี่อยู่ข้างบน
shirushi wo tsuketa bara-san

เครื่องหมายกุหลาบของฉัน

mahou-jin wo guruguru kai te

เวทย์มนตร์ที่วนเวียนไปรอบๆ
wakanai kana? kihihihihi

เธอไม่เข้าใจมันหรอก Kihihihi
shinjite kokoro de kanjirun da yo

เธอจะรู้สึกถึงมันเมื่อเธอเชื่อ
Beatrice wa irun da yo

เบียทริชมีจริงนะ

kabocha no basha ga mukae ni kuru yo

รถฟักทองมาพาฉันไปล่ะ

Happy Halloween MARIA

mahou kakete okashi no wo shiro e hitottobi

ใช้เวทย์มนตร์ไปรอบๆปราสาทลูกกวาด

Happy Halloween MARIA

okiniiri no doresu ni kigae te

เลือกชุดที่เธอชอบแล้วเปลี่ยนมัน
amai yume mi you

และจะมีความฝันที่แสนหวาน

mahou ga areba minna ga shiwase

เวทย์มนตร์จะทำให้ทุกคนมีความสุข
Mama sae ireba Maria wa shiawase

ฉันจะอยู่กับม่าม้า นี่แหละความสุขของมาเรีย

kyou wa tanoshii HALLOWEEN dakara

วันนี้เป็นวัน Happy Halloween!!
majo no paati ni sanka suru

ไปงานปาร์ตี้ของแม่มดกันเถอะ

ONE, TWO, THREE de jumon tonae tara

ท่องคาถา “หนึ่ง สอง สาม”
afuredasu wo tomodachi

เพื่อนๆของเราก็จะปรากฏขึ้น

ongaku tai no usagi-san

เหล่าคุณกระต่าย
toranpetto ga tokui na no

เสียงของทรัมเป็ตที่สดใส
ushi-san inu-san kotori-san

คุณวัว คุณสุนัข คุณไก่
neko-san mo yattekuru yo

และ คุณแมว ด้วย

 

mahou-jin wo guruguru kai te

เวทย์มนตร์ที่วนเวียนไปรอบๆ
mada mienai kana? kihihihihi

เธอไม่เห็นมันหรอก Kihihihi
aishite kokoro de kanjirun da yo

เธอจะรู้สึกได้เมื่อเธอมีใจรัก
sonna ni chikaku ni iru no ni!

มันอยู่ใกล้แค่นี้เอง
yagi-san no oji-san mada fuete yuku yo

คุณแพะก็มีเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

Happy Halloween MARIA
 
negai kakete mikazuki buranko hito mawari

ทำให้ความปรารถนาหมุนไปรอบๆพระจันทร์เสี้ยว

Happy Halloween MARIA

shijinai to kiseki ha oki nai

ถ้ามีใครสักคนที่ไม่เชื่อ ความมหัศจรรย์จะไม่เกิดขึ้น
mezasu wa ougon kyou

พวกเราต้องการไปถึงที่หมู่บ้านทองคำ

doushita no? Sakutaro

มีอะไรเหรอ Sakutaro
kuroi majo wa mou inai yo

แม่มดสีดำมาถึงแล้ว
paati wa kore kara da yo

จะเริ่มฉลองกันล่ะ
gyutto shitate wa

และฉันจะไม่ปล่อยมือหรอก
zutto hanare nai yo sou mou nidoto

ไม่ปล่อยอีกครั้งแน่

Happy Halloween MARIA
 
mahou kakete okashi no wo shiro e hitottobi

ใช้เวทย์มนตร์ไปรอบๆปราสาทลูกกวาด

Happy Halloween MARIA
 
okiniiri no doresu ni kigae te

เลือกชุดที่เธอชอบแล้วเปลี่ยนมัน
amai yume mi you

และจะมีความฝันที่แสนหวาน

mahou ga areba minna ga shiwase

เวทย์มนตร์จะทำให้ทุกคนมีความสุข
Mama sae ireba Maria wa shiawase

ฉันจะอยู่กับม่าม้า นี่แหละความสุขของมาเรีย


หากเราแปลผิดก็ขอโทษนะคะ

Happy Halloween Maria-Chan

เหมือนกับมาเรียจังมาชวนเราไปงานฮาโลวีนของเบียโต้แหะ

งั้นไปกันเลย!!

หากจะให้เป็นฮาโลวีนของแท้ พวกเราก็ต้องไปฉลองกับแม่มดกันเถอะ

(กล้าไปงั้นเหรอ ฮึๆๆๆๆๆๆ)

แปะรูปสักนิดนะคะ

Pandora Hearts Happy Halloween!!

Kuroshitsuji Happy Halloween!!

อัพเดต ข่าว Character Song ของ Umineko นะคะ

Umineko no Naku koro ni Character Song Vol.2

Character : Beatrice & Ushiromiya George

Date : 6 November 2009

เย้ๆ ในที่สุด ก็จะได้ฟังเพลงของเบียโต้แล้ว อิๆ

 

Happy Halloween นะคะ ทุกๆคน