The Gentle Serenade

หวัดดีจ้า...

หลังจากที่หายไปนาน

ครั้งนี้ขอลงเพลง Dokkyun Heart - Ushiromiya Jessica

Character Song ของเรื่อง Umineko no naku koro ni

เพลงนี้ เจสสิก้าร้องในตอนใดตอนหนึ่งในเรื่องนะคะ (จำไม่ได้ว่าตอนที่เท่าไหร่)

ฟังเพลงนี้ไปๆมาๆ มันส์มากๆเลยค่ะ ชอบตั้งแต่ที่ฟังในตอนแล้ว

เนื้อเพลงค่ะ ไม่แปลนะ

 

Song : どっきゅん ハート [Dokkyun Heart]

Artist : Ushiromiya Jessica

Series : Umineko no naku koro ni [Character Song 01]

 

でっかいでっかいでっかいお城の

dekkai dekkai dekkai oshiro no

悩める年上お姫さま

nayame ru toshi ue ohimesama

ガラスの靴じゃ彼氏もゲット!

GARASU no kutsu ja kareshi mo GETTO!

とーてい選定できないよ

totei sentei deki naiyo

 

ちゃっかりすっかりうっかり "ブツ"を

chakkari sukkari ukkari

あのお方に借りちゃったら

butsu wo ano hou ni kari chattara

フラグフラグフラグフラグ

FURAGU FURAGU FURAGU FURAGU

誰に借りたの?

dare ni kari tano?

 

年下のイケメンを

toshi shita no ikemen wo

魔女の魔法で見繕って

majo no mahou de mitsu kurotte

 

どっきゅん どっきゅん この胸が

Dokkyun dokkyun kono mune ga

どっきゅん どっきゅん 避けそう

Dokkyun dokkyun sake sou

どっきゅん どっきゅん ココロの

Dokkyun dokkyun kokoro no

消しゴムください

keshi gomu kudasai!

 

どっきゅん どっきゅん 弾けてる

Dokkyun dokkyun sake teru

ほっきゅん もっきゅん バレちゃう!

Hokkyun mokkyun bare chau!?

どっきゅん どっきゅん 真実は内緒さ

Dokkyun dokkyun shinjitsu wa nai shosa

 

どっきゅん どっきゅん きゅるるんと

Dokkyun dokkyun gyurururun tto

どっきゅん どっきゅん クールに

Dokkyun dokkyun KURU ni

どっきゅん どっきゅん 決めなきゃ

Dokkyun dokkyun kime nakya

イケニエっちゃうよー

tatari ga kityau yo?

 

どっきゅん どっきゅん にぱにぱっと

Dokkyun bakkyun nipaa nipaa tto

ほっきゅん もっきゅん あうあうー

Hakkyun mokkyun au au

どっきゅん どっきゅん さらりとね

Dokkyun dokkyun sarari tone

いきませんか COME ON NOW!!

ikimasenka COME ON NOW!!

 

ぎっくりどっきりひょっこり

gikkuri dokkiri hyokkori

"ヤツ"は近づいてくるかもしれない

yatsu wa chikadu ite kuru kamo shirenai

怯えていたらチャンスもゲット

obie tei tara CHANSU mo GETTO

とーていメイトできないよ

totei MEIDO deki naiyo

 

にっこりほっこりべったり

nikkori hokkori pettari

彼を"あのお方"にもらちゃったら

kare wo ano hou ni mora chattara

フラグフラグフラグフラグ

FURAGU FURAGU FURAGU FURAGU

セカンドナイト!?

sekando NAITO?!

 

夢に見たデートさえ

yume ni mita deto sae

魔女の魔法じゃ切ないでしょ

majo no mahou ja setsunai deshou

 

どっきゅん どっきゅん この恋が

dokkyun dokkyun kono koi ga

どっきゅん どっきゅん リアルに

dokkyun dokkyun RIARU ni

どっきゅん どっきゅん ざわめく

dokkyun dokkyun zawa meku

海みたいだよ

umi mitai dayo

 

どっきゅん どっきゅん 愛がなきゃ

dokkyun dokkyun ai gana kya

ほっきゅん もっきゅん 視えない

hokkyun mokkyun shienai

どっきゅん どっきゅん ものもある

dokkyun dokkyun mono gaaru

内緒さ

nai shosa

 

どっきゅん どっきゅん 追われてる

dokkyun dokkyun oware teru

どっきゅん どっきゅん 足音

dokkyun dokkyun ashi ne

どっきゅん どっきゅん ヒタヒタ…

dokkyun dokkyun hita hita

謝られちゃうよー

aya mara rechau yo

 

どっきゅん どっきゅん かなかなっと

dokkyun dokkyun kana kanatto

ほっきゅん もっきゅん はうはうー

hokkyun mokkyun hau hau

どっきゅん どっきゅん キラリとね

dokkyun dokkyun kira ri tone

いきませんか COME ON NOW!!

ikimasenka COME ON NOW!!

 

奇跡…魔法…無限…楽園

kiseki ... mahou ... mugen ... rakuen

ルージュ…ノワール…キャネル…イヴォワール

ruju ... nowaru ... kyaneru ... ibowaru

 

どっきゅん どっきゅん この胸が

Dokkyun dokkyun kono mune ga

どっきゅん どっきゅん 避けそう

Dokkyun dokkyun sake sou

どっきゅん どっきゅん ココロの

Dokkyun dokkyun kokoro no

消しゴムください

keshi gomu kudasai!

 

どっきゅん どっきゅん 弾けてる

Dokkyun dokkyun sake teru

ほっきゅん もっきゅん バレちゃう!

Hokkyun mokkyun bare chau!?

どっきゅん どっきゅん 真実は内緒さ

Dokkyun dokkyun shinjitsu wa nai shosa

 

どっきゅん どっきゅん きゅるるんと

Dokkyun dokkyun gyurururun tto

どっきゅん どっきゅん クールに

Dokkyun dokkyun KURU ni

どっきゅん どっきゅん 決めなきゃ

Dokkyun dokkyun kime nakya

イケニエっちゃうよー

tatari ga kityau yo?

 

どっきゅん どっきゅん にぱにぱっと

Dokkyun bakkyun nipaa nipaa tto

ほっきゅん もっきゅん あうあうー

Hakkyun mokkyun au au

どっきゅん どっきゅん さらりとね

Dokkyun dokkyun sarari tone

いきませんか COME ON NOW!!

ikimasenka COME ON NOW!!

 

CHU CHU CHU ちゅーるらっパッパ

chu, chu, chu, chu ri ra ta ta

CHU CHU CHU ちゅーるらっタッタ

chu, chu, chu, chu ri ra pa pa

CHU CHU CHU ちゅーるらっパッパ

chu, chu, chu, chu ri ra ta ta

 

CHU CHU CHU ちゅーるらっパッパ

chu, chu, chu, chu ri ra ta ta

CHU CHU CHU ちゅーるらっタッタ

chu, chu, chu, chu ri ra pa pa

CHU CHU CHU ちゅーるらっパッパ

chu, chu, chu, chu ri ra ta ta

 

CHU CHU CHU ちゅーるらっパッパ

chu, chu, chu, chu ri ra ta ta

CHU CHU CHU ちゅーるらっタッタ

chu, chu, chu, chu ri ra pa pa

CHU CHU CHU ちゅーるらっパッパ

chu, chu, chu, chu ri ra ta ta

 

CHU CHU CHU ちゅーるらっパッパ

chu, chu, chu, chu ri ra ta ta

CHU CHU CHU ちゅーるらっタッタ

chu, chu, chu, chu ri ra pa pa

CHU CHU CHU ちゅーるらっパッパ

chu, chu, chu, chu ri ra ta ta

เครดิต :http://www.animelyrics.com/anime/umineko/dokkyunhato.htm

ใครร้องเพลงนี้ทันแล้ว ก็บอกกันด้วยนะ คิกๆ

เราก็พยายามจะร้องอยู่นะ แต่ร้องไม่ทัน มันเร็วมากๆ

ช่วงนี้ อยากจะแปลเพลงอะไรก็จะเอามาลงนะคะ

ใกล้จะเปิดเทอมแล้ว ไว้พบกันใหม่ค่ะ